记住这一天!记住我，刘翔!雅典奥运会上，我是冠军!
我太激动了，我一跃跳上领奖台!身披国旗，口唱国歌，我骄傲!不光为自己，也为我的教练、我的团队、我的家人、我的祖国，甚至整个亚洲!
我也感觉到压力的重量：国家、人民、教练，还有我自己的期望!
——摘自2004年刘翔日记
今天是值得纪念的。
有一个中国人，夺得了奥运会男子110米栏金牌，他让世界重新认识了中国人，他让世界记住他的名字——刘翔!
我为他感到骄傲!
希望有一天，我也可以站在世界的大舞台上，成为国人的骄傲!刘翔奔跑的样子特像一头健壮的猎豹!他是我的偶像!期待北京奥运会他再创辉煌!
——摘自2004年刘翔粉丝日记
对不起!我想我应该向自己，向我的团队，向我的祖国，向期待了我四年的粉丝道歉：对不起!
多么好的机会啊，不会再有了，我应该有精彩的表现……
腿伤，因为腿伤，我不得不退出比赛!在全世界惊异的目光下!
我看不到自己的表情，但我真的很难过。
我看不到观众的表情，但我能感觉到观众的失望，我也能听到自己心中压抑的怒吼!
——摘自2008年刘翔日记
刘翔退赛了!
喧闹的赛场一下子静得出奇!我距离他不过短短的30米，我能感触他满脸的伤痛!
关注他，四年了!喜欢他，四年了!多么期待他今天有精彩的表现啊!多么盼望他今天再创辉煌啊!
没想到……
我真的很难过!
期待他、相信他重新起跑!一定有这么一天!
——摘自2008年刘翔粉丝日记
累了!疲惫了!
训练、比赛、怀疑、讽刺……我快喘不过气来了!真想做回普通人，没有荣耀、没有光环、没有粉丝，也没有烦恼!
可我能做回原来的自己吗?我心里有个大大的问号。
真羡慕那些满脸崇拜地望着我的普通人：想哭则哭，想笑便笑，想唱就唱，想骂就骂!可我不行!我的喜怒哀乐有太多人关注，我什么也做不了!我真的累了!
“回不去了!”心中有个声音坚定地回答!我是行驶在铁轨上的高速列车，只能向前!
既然选择了前方，就奋勇向前吧!
——摘自2011年刘翔日记
三年过去了。刘翔的状态在慢慢回升，我也在慢慢长大，我不再奢求他再创辉煌，我更加欣赏他的沉稳、勇敢、真实!
黄昏，一地灿烂的霞光，他是永远的偶像!
——摘自2011年刘翔粉丝日记