闻王昌龄左迁龙标遥有此寄的原文及翻译

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄翻译

在杨花落完子规啼鸣之时，我听说您被贬为龙标尉，龙标地方偏远要经过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明暖的月亮，希望它能随着风一直陪着您到夜郎以西。

全诗选择了杨花、子规、明月、风等意象，寄情于景，渲染了环境气氛的黯淡、凄楚，表达对王昌龄怀才不遇的`惋惜与同情之意。一、二句用比兴手法，写景兼点时令，融情入景，并点明写作的原由是听闻好友被贬到遥远偏僻的地方。三、四两句以奇特的想象力对朋友进行由衷的劝勉和宽慰，把友情抒发得真挚感人。